Configurando dicionário pt_BR no Zimbra

Dica simples para você teclar no bom "portuguêis" com seu "criente" usando o Webmail, note que isso é válido para o Webmail.

Distribuição: CentOS, mas vale para qualquer outra sem esforço.

# yum -y install aspell

Baixe a ultima versão do DIC em:
ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/pt_BR/

# wget -c ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/pt_BR/aspell6-pt_BR-20090702-0.tar.bz2
# tar -jxvf aspell6-pt_BR-20090702.tar.bz2
# cd aspell6-pt_BR-20090702
# ./configure --vars ASPELL=/opt/zimbra/aspell/bin/aspell
# make && make install

uma breve kibada na referência:
Pronto, o corretor está instalado, agora só falta falar para o zimbra para utilizar ele, edite o arquivo "/opt/zimbra/httpd/htdocs/aspell.php" e troque no os campos

$text = "";
$locale = "en_US";

para (Se não houver - adicione)

$text = "pt_BR";
$locale = "pt_BR";

Finalizando a edição do arquivo reinicialize o zimbra com o comando

# service zimbra restart


Referência:
http://www.email.com.br/forum/showthread.php?433-Mudando-o-corretor-ortogr%E1fico-para-Portugues-%28pt_BR%29